Παραμύθια Δανικά, εκ των του Ανδερσεν
دربارهٔ این کتاب
«داستان‌های پریان دانمارکی، از آثار اندرسن» اثر ه. ک. اندرسن و دمتریوس ویکلاس، مجموعه‌ای از داستان‌های پریان است که احتمالاً در اوایل قرن نوزدهم نوشته شده‌اند. این مجموعه داستان‌های شناخته‌شده‌ای را دربر می‌گیرد که مخاطبان اروپا و آمریکا را مجذوب خود کرده‌اند و اغلب به موضوعاتی چون اخلاق، هویت و امر خارق‌العاده در زندگی روزمره می‌پردازند. از داستان‌های مهم بخش آغازین می‌توان به «لباس جدید امپراتور» و «جوجه‌اردک زشت» اشاره کرد که سبک و دیدگاه‌های منحصربه‌فرد اندرسن را بازتاب می‌دهند. مجموعه با پیشگفتاری گرم و صمیمی خطاب به کودکان آغاز می‌شود که در آن آرزو شده است آنان پس از به پایان رساندن تحصیل و وظایف خود، از خواندن این داستان‌های پریان لذت ببرند. مترجم، ویکلاس، امیدوار است خوانندگان جوان را به قدردانی از ادبیاتی ترغیب کند که هم سرگرم‌کننده و هم آموزنده است. نخستین داستان، «لباس جدید امپراتور»، پادشاهی خودپسند و شیفته مد را معرفی می‌کند که دو شیاد با ادعای بافتن پارچه‌ای جادویی که تنها خردمندان می‌توانند آن را ببینند، فریبش می‌دهند. با پیش‌رفتن داستان، غرور پادشاه باعث می‌شود لباس‌های «نامرئی» را بر تن کند؛ ماجرا سرانجام با برملا شدن برهنگی او توسط کودکی به اوج می‌رسد و بدین‌سان تفسیری تأثیرگذار درباره غرور و خودفریبی ارائه می‌دهد.
