« Nouvelles internationales : Anglais », sous la direction de William Patten, est une collection de nouvelles réputées issues de diverses traditions littéraires, notamment celles d’Angleterre, de France et d’Amérique. Cette anthologie a probablement été compilée au début du XXe siècle et comprend des œuvres d’auteurs célèbres tels que Sir Walter Scott, Charles Dickens et Rudyard Kipling, qui représentent une grande variété de thèmes et de narrations. Cette collection offre aux lecteurs l’occasion d’explorer différents styles d’écriture et traditions folkloriques qui façonnent le paysage littéraire de ces pays. Le premier texte de la collection est « Les Deux bergerons » de Sir Walter Scott : l’histoire débute après une journée animée sur le marché, où des bergers écossais se préparent à conduire leur bétail en Angleterre. Le récit présente Robin Oig M’Combich, un jeune et habile berger des Highlands, connu pour son expertise et ses profonds liens avec sa culture d’origine. Alors qu’il part avec son troupeau, il rencontre sa tante qui exprime de sombres pressentiments concernant des événements sanglants liés à son voyage. La tension qui s’installe laisse entrevoir un conflit inévitable au fil de l’aventure de Robin, un récit qui explore les thèmes de l’amitié, de l’honneur et des conséquences des frontières entre les cultures écossaise et anglaise.
Wikipedia page about this book: en.wikipedia.org/wiki/International_Short_Stories