William Patten tarafından derlenen “Uluslararası Kısa Hikayeler: İngilizce”, özellikle İngiltere, Fransa ve Amerika’dan gelen ünlü yazarların eserlerinden oluşan bir koleksiyondur ve muhtemelen 20. yüzyılın başlarında derlenmiştir. Antoloji, Sir Walter Scott, Charles Dickens ve Rudyard Kipling gibi tanınmış yazarların eserlerini içermekte olup çeşitli temaları ve anlatı tarzlarını yansıtmaktadır. Bu koleksiyon, okuyuculara bu ülkelerin edebi dünyasını şekillendiren hikaye anlatım tekniklerini ve halk kültürlerini keşfetme fırsatı sunmaktadır. Koleksiyonun başında yer alan “İki Çoban”, Sir Walter Scott’un eseridir ve hareketli bir pazar gününün ardından İskoç çobanların ineklerini İngiltere’ye götürmeye hazırlanmalarını konu almaktadır. Hikayede, uzmanlığı ve kendi kültürüne olan derin bağlarıyla tanınan genç bir çoban olan Robin Oig M’Combich anlatılmaktadır. İnekleriyle yola çıktığında teyzesiyle karşılaşır; teyzesi, yolculuğu sırasında kan dökülmesiyle ilgili uğursuz kehanetlerde bulunur. Giderek artan gerilim, Robin’in kaderini takip ederken yaşayacağı çatışmaları işaret etmektedir ve hikaye dostluk, onur ve İskoç ile İngiliz kültürleri arasındaki sınırları aşmanın sonuçları gibi temaları da ele almaktadır.
Wikipedia page about this book: en.wikipedia.org/wiki/International_Short_Stories