„Międzynarodowe opowiadania: w języku angielskim” pod redakcją Williama Pattena to zbiór słynnych opowiadań pochodzących z różnych literackich kultur, zwłaszcza z Anglii, Francji i Ameryki; prawdopodobnie został skompilowany na początku XX wieku. Antologia zawiera dzieła takich autorów jak Sir Walter Scott, Charles Dickens oraz Rudyard Kipling, prezentujące szeroką gamę tematów i narracyjnych stylów. Dzięki tej kolekcji czytelnicy mogą poznać różnorakie formy opowiadania i folklorowe tradycje, które wyróżniają literaturę tych krajów. Pierwszym utworem w zbiorze jest „Dwaj pastuchowie” autorstwa Sir Waltera Scotta – historia rozgrywa się po intensywnym dniu na rynku, gdy szkoccy pastuchowie przygotowują się do przewózku bydła do Anglii. Głównym bohaterem jest Robin Oig M’Combich, energiczny i zdatny młody chłopiec pochodzący z Highlands, znany swą ekspertyzą oraz głębokimi więzami z tradycjami swojej rodzinnej kultury. Podczas podróży spotyka swoją ciotkę, która wyraża zaniepokojenie co do możliwych konsekwencji jego wędrówki… Rozwoj narracji wskazuje na nadchodzący konflikt, a tematy przyjaźni, honoru oraz skutków przekraczania granic pomiędzy kulturami Szkocji i Anglii stanowią istotę tej historii.
Wikipedia page about this book: en.wikipedia.org/wiki/International_Short_Stories