کتاب «The Audiencia in the Spanish Colonies» اثر چارلز هنری کانینگهام، گزارشی تاریخی است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این اثر بر آئودینسیای مانیل تمرکز دارد؛ نهادی مرکزی در نظام ادارهٔ استعماری اسپانیا که از زمان تأسیس آن در اواخر قرن شانزدهم تا پایان قرن هجدهم فعالیت میکرد. این کتاب احتمالاً به کارکردهای قضایی، حکومتی و کلیسایی آئودینسیا میپردازد و بررسی میکند که این دیوان در چارچوب گستردهتر حکومت استعماری اسپانیا چگونه عمل میکرد. آغاز کتاب پیشزمینهٔ مهمی دربارهٔ انگیزههای نویسنده برای مطالعهٔ آئودینسیا ارائه میدهد و در درجهٔ نخست بر اهمیت آن در نظام استعماری اسپانیا تأکید میکند. کانینگهام تجربههای خود را از انجام پژوهش در آرشیوهای گوناگون، هم در فیلیپین و هم در اسپانیا، بیان میکند و بر اهمیت آئودینسیای مانیل بهعنوان مطالعهای موردی و نماینده برای درک نظام آئودینسیا در سراسر مستعمرات اسپانیا تأکید میورزد. او قصد خود را برای برجسته کردن نهتنها جنبههای قضایی آئودینسیا، بلکه کارکردهای حکومتی و کلیسایی آن نیز شرح میدهد و بدین ترتیب زمینه را برای بررسی جامع این نهاد بهعنوان بخشی جداییناپذیر از تاریخ استعماری اسپانیا فراهم میکند.