A Dictionary of the First or Oldest Words in the English Language
دربارهٔ این کتاب
«فرهنگ نخستین یا قدیمی‌ترین واژه‌های زبان انگلیسی» اثر هربرت کولریج، فرهنگ‌نامه‌ای علمی است که در میانه قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر فهرستی جامع از تمامی واژه‌های یافت‌شده در ادبیات چاپی انگلیسیِ قرن سیزدهم ارائه می‌دهد و می‌کوشد چشم‌اندازی تاریخی از تحول زبان انگلیسی ترسیم کند. این کتاب احتمالاً توجه زبان‌شناسان، فیلولوژیست‌ها و علاقه‌مندان به تحول تاریخی واژگان انگلیسی را جلب خواهد کرد. فرهنگ‌نامه با پیشگفتاری آغاز می‌شود که کولریج در آن هدف و اهمیت اثر را تشریح می‌کند. او تأکید می‌کند که هدف فرهنگ‌نامه فراهم آوردن منبعی بنیادی برای پروژه بزرگ‌تر انجمن فیلولوژی در زمینه تدوین فرهنگ‌نامه‌ای انگلیسی است. او در این بخش توضیح می‌دهد که واژه‌ها چگونه سازمان‌دهی شده‌اند و رویکرد به‌کاررفته برای نشان دادن صورت‌های قدیمی‌تر و معادل‌های امروزی، همراه با ارجاع‌دهی نظام‌مند به ریشه‌های ریشه‌شناختی، چگونه است. مقدمه همچنین از مشارکت پژوهشگران مختلف قدردانی می‌کند و بر تلاشی مشترک برای مستندسازی واژگان ادبیات انگلیسیِ آغازین و زمینه تاریخی آن تأکید می‌گذارد.
