ハーバート・コールリッジの『A Dictionary of the First or Oldest Words in the English Language』は、19世紀中葉に書かれた学術的な辞書である。この著作は、13世紀の印刷された英語文学に見られるすべての語を包括的に一覧化したものであり、英語の発展についての歴史的視点を確立することを目指している。本書は、言語学者、文献学者、および英語語彙の歴史的展開に関心を持つ人々を引きつけるであろう。辞書の冒頭は、コールリッジがこの著作の目的と意義を述べる序文から始まる。彼は、この辞書が文献学協会(Philological Society)による英語辞書編纂というより大きな事業のための基盤的資料を提供することを目指していると強調する。この箇所で彼は、語がどのように配列されているかを記し、古い形と現代の相当語の双方を示すために採られた方法、ならびに語源的語根の体系的な参照について詳述する。序論はまた、さまざまな学者からの貢献を認め、初期英語文学の語彙とその歴史的文脈を記録しようとする協働の努力を明らかにしている。