English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons
Tietoa kirjasta
Pedro Jiménezin teos ”English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons” on 1900-luvun alkupuolella kirjoitettu kielitieteellinen opas. Teos toimii oppimateriaalina englanninkielisille, erityisesti amerikkalaisille, jotka haluavat oppia bisayan kieltä, ja tarjoaa jäsennellyn tavan tutustua sen kielioppiin eri oppituntien avulla. Kirjassa korostetaan keskeisiä kielioppisääntöjä ja -elementtejä, kuten artikkeleita, substantiiveja, verbejä ja adjektiiveja, tavoitteena edistää tehokasta viestintää bisayaa puhuvan väestön kanssa. Kielioppikirjan johdanto valottaa sen tarkoitusta ja menetelmää sekä luo perustan bisayan kielen ymmärtämiselle. Esipuheessa kuvataan kirjoittajan pyrkimystä auttaa bisayayhteisön parissa työskenteleviä amerikkalaisia pappeja opettamalla heille murretta, sillä monet paikalliset eivät ehkä puhu espanjaa eivätkä englantia. Seuraavissa osioissa esitellään bisayan aakkoset ja artikkeleiden perusrakenne sekä tuodaan esiin, miten substantiivit ja niiden muodot järjestäytyvät. Tämä johdanto-osa johdattaa lukijan seuraaviin oppitunteihin, joissa käsitellään järjestelmällisesti kieliopin eri osa-alueita ja kannustetaan lukijoita tutustumaan kieleen asteittain.
