English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons
Kitob haqida
Pedro Ximénezning “English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons” (“Inglizcha-bisaya tili grammatikasi, yigirma sakkiz darsda”) asari XX asr boshlarida yozilgan lingvistik qo‘llanmadir. Ushbu asar ingliz tilida so‘zlashuvchilar, xususan, amerikaliklar uchun bisaya tilini o‘rganishga mo‘ljallangan o‘quv qo‘llanma bo‘lib xizmat qiladi va turli darslar orqali uning grammatikasini tushunishga tizimli yondashuvni taklif etadi. Kitob bisaya tilida so‘zlashuvchi aholi bilan samarali muloqotni rivojlantirish maqsadida artikllar, otlar, fe’llar va sifatlar kabi muhim grammatik qoidalar hamda unsurlarga urg‘u beradi. Ushbu grammatika kitobining kirish qismi uning maqsadi va metodologiyasi haqida ma’lumot berib, bisaya tilini tushunish uchun asos yaratadi. Muqaddimada muallif bisaya jamoasi bilan ishlaydigan amerikalik ruhoniylarga shevani o‘rgatish orqali yordam berish niyatini bayon qiladi, chunki ko‘plab mahalliy aholi ispan yoki ingliz tillarining hech birida gaplashmasligi mumkin. Keyingi bo‘limlarda bisaya alifbosi va artikllarning asosiy tuzilishi tanishtirilib, otlar va ularning shakllari qanday tartibga solingani ko‘rsatiladi. Ushbu kirish qismi keyingi darslar uchun zamin yaratadi; ularda turli grammatik jihatlar tizimli ravishda yoritilib, o‘quvchilar til bilan bosqichma-bosqich shug‘ullanishga undaladi.
