English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons
دربارهٔ این کتاب
کتاب «English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons» اثر پدرو خیمنس، راهنمایی زبان‌شناختی است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این اثر به‌عنوان ابزاری آموزشی برای انگلیسی‌زبانان، به‌ویژه آمریکایی‌ها، طراحی شده است تا زبان بیسایا را بیاموزند و رویکردی ساختارمند برای درک دستور زبان آن از طریق درس‌های گوناگون ارائه می‌دهد. کتاب بر قواعد و عناصر اساسی دستور زبان، مانند حروف تعریف، اسم‌ها، فعل‌ها و صفت‌ها، تأکید می‌کند و هدفش تقویت ارتباط مؤثر با جمعیت بیسایازبان است. آغاز این کتاب دستور زبان، بینش‌هایی درباره هدف و روش‌شناسی آن ارائه می‌دهد و درکی بنیادین از زبان بیسایا ایجاد می‌کند. پیشگفتار، قصد نویسنده را برای کمک به کشیشان آمریکاییِ فعال در میان جامعه بیسایا از طریق آموزش این گویش به آنان شرح می‌دهد، زیرا بسیاری از مردم محلی ممکن است نه اسپانیایی بدانند و نه انگلیسی. بخش‌های بعدی الفبای بیسایا و ساختار پایه حروف تعریف را معرفی می‌کنند و نشان می‌دهند که اسم‌ها و صورت‌های آن‌ها چگونه سازمان‌دهی شده‌اند. این بخش مقدماتی زمینه را برای درس‌های بعدی فراهم می‌کند؛ درس‌هایی که جنبه‌های گوناگون دستوری را به‌صورت نظام‌مند پوشش می‌دهند و خوانندگان را تشویق می‌کنند به‌تدریج با زبان درگیر شوند.
