English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons
Bu kitap hakkında
Pedro Jiménez’in “English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons” adlı eseri, 20. yüzyılın başlarında kaleme alınmış bir dilbilgisi rehberidir. Bu çalışma, özellikle Amerikalılar olmak üzere İngilizce konuşanların Bisaya dilini öğrenmeleri için öğretici bir araç niteliğindedir ve çeşitli dersler aracılığıyla dilbilgisini anlamaya yönelik sistemli bir yaklaşım sunar. Kitap, Bisaya konuşan nüfusla etkili iletişimi geliştirmeyi amaçlayarak artikeller, isimler, fiiller ve sıfatlar gibi temel dilbilgisi kurallarını ve unsurlarını vurgular. Bu dilbilgisi kitabının giriş bölümü, amacına ve yöntemine dair bilgiler sunarak Bisaya dilini anlamanın temelini oluşturur. Önsözde yazarın, Bisaya topluluğuyla çalışan Amerikalı rahiplere bu lehçeyi öğreterek yardımcı olma niyeti açıklanır; zira yerel halkın çoğu ne İspanyolca ne de İngilizce konuşuyor olabilir. Sonraki bölümlerde Bisaya alfabesi ve artikellerin temel yapısı tanıtılır; isimlerin ve biçimlerinin nasıl düzenlendiği vurgulanır. Bu giriş bölümü, çeşitli dilbilgisi unsurlarını sistematik biçimde ele alan ve okuyucuları dille aşamalı olarak ilgilenmeye teşvik eden sonraki derslerin zeminini hazırlar.
