English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons
על הספר
״דקדוק אנגלית־ביסאיה, בעשרים ושמונה שיעורים״ מאת פדרו חימנס הוא מדריך בלשני שנכתב בראשית המאה העשרים. חיבור זה משמש כלי לימוד לדוברי אנגלית, ובפרט לאמריקאים, המבקשים ללמוד את שפת הביסאיה, ומציג גישה שיטתית להבנת הדקדוק שלה באמצעות שיעורים שונים. הספר מדגיש כללי דקדוק ויסודות חיוניים, כגון תוויות, שמות עצם, פעלים ושמות תואר, במטרה לטפח תקשורת יעילה עם האוכלוסייה דוברת הביסאיה. חלקו הפותח של ספר הדקדוק מספק תובנות על מטרתו ועל שיטתו, ומניח יסודות להבנת שפת הביסאיה. ההקדמה מתארת את כוונת המחבר לסייע לכמרים אמריקאים העובדים עם קהילת הביסאיה באמצעות לימוד הניב, שכן רבים מהמקומיים אינם דוברים ספרדית או אנגלית. החלקים הבאים מציגים את האלפבית הביסאי ואת המבנה הבסיסי של התוויות, ומדגישים כיצד שמות העצם וצורותיהם מאורגנים. חלק מבואי זה מכין את הקרקע לשיעורים הבאים, הסוקרים באופן שיטתי היבטים דקדוקיים שונים ומעודדים את הקוראים להתוודע לשפה בהדרגה.
