English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons
इस किताब के बारे में
पेद्रो जिमेनेज़ द्वारा लिखित “English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons” बीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में लिखा गया एक भाषावैज्ञानिक मार्गदर्शक है। यह कृति अंग्रेज़ी बोलने वालों, विशेषकर अमेरिकियों, के लिए बिसाया भाषा सीखने के एक शिक्षण उपकरण के रूप में कार्य करती है और विभिन्न पाठों के माध्यम से उसके व्याकरण को समझने का एक व्यवस्थित तरीका प्रस्तुत करती है। पुस्तक व्याकरण के आवश्यक नियमों और तत्वों, जैसे आर्टिकल, संज्ञा, क्रिया और विशेषण, पर ज़ोर देती है, जिसका उद्देश्य बिसाया-भाषी आबादी के साथ प्रभावी संचार को बढ़ावा देना है। इस व्याकरण-पुस्तक का आरंभिक भाग इसके उद्देश्य और कार्यप्रणाली की जानकारी देता है तथा बिसाया भाषा की आधारभूत समझ स्थापित करता है। प्रस्तावना में लेखक की उस मंशा को स्पष्ट किया गया है जिसके तहत वे बिसाया समुदाय के साथ काम करने वाले अमेरिकी पादरियों की बोली सिखाकर सहायता करना चाहते थे, क्योंकि अनेक स्थानीय लोग न तो स्पेनिश बोलते होंगे, न अंग्रेज़ी। इसके बाद के खंड बिसाया वर्णमाला और आर्टिकल की मूल संरचना का परिचय देते हैं तथा यह स्पष्ट करते हैं कि संज्ञाओं और उनके रूपों को किस प्रकार व्यवस्थित किया गया है। यह परिचयात्मक भाग आगे आने वाले पाठों की भूमिका तैयार करता है, जिनमें व्याकरण के विभिन्न पहलुओं को क्रमबद्ध ढंग से शामिल किया गया है और पाठकों को धीरे-धीरे भाषा से जुड़ने के लिए प्रोत्साहित किया गया है।
