Fairy Tales from Spain
על הספר
"Fairy Tales from Spain" מאת חוסה מוניוס אסקאמס הוא אוסף של סיפורים קצרים מקסימים שנכתבו כנראה בראשית המאה העשרים. הספר מציג סדרת מעשיות גחמניות המעבירות את הקוראים לעולם מלא קסם, הרפתקאות ולקחים מוסריים, ובו דמויות שונות, לרבות נערים פיקחים, מכשפות רבות־עוצמה ויצורים מיסטיים. כל סיפור נבנה כך שיעורר את רוח הפולקלור הספרדי המסורתי, ומציע שילוב של הומור וחכמה המשקף נושאים תרבותיים. חלקו הפותח של הספר מציג לקוראים קשת דמויות תוססת, החל בקינג־צ'ו־פו, קיסרית סין, הנבהלת למצוא שערה לבנה בשערה היפה, מה שגורם לבהלה מוגזמת בחצרה. נכנס אז פינצ'אובס, ספרדי צעיר ופיקח המוצא עצמו שלא במתכוון מעורב בסערת החצר לאחר שטעו וחשבוהו לחכם המסוגל לפתור את מצוקת הקיסרית. תשובותיו השנונות והתוהו והבוהו שבא בעקבותיהן קובעים טון קליל, וממחישים את החן ואת היסודות הקומיים של הסיפור שיימשכו לאורך האוסף כולו.
