Fairy Tales from Spain
Kitob haqida
José Muñoz Escámezning «Ispaniyadan ertaklar» asari, ehtimol, XX asr boshlarida yozilgan maftunkor qisqa hikoyalar to‘plamidir. Kitob o‘quvchilarni sehr, sarguzasht va axloqiy saboqlarga boy olamga olib kiradigan, turli qahramonlar — zukko bolalar, qudratli jodugarlar va sirli mavjudotlar ishtirok etadigan g‘aroyib ertaklar turkumini taqdim etadi. Har bir hikoya an’anaviy ispan folklorining ruhini uyg‘otish uchun yaratilgan bo‘lib, madaniy mavzularni aks ettiruvchi hazil va donishmandlik uyg‘unligini taklif etadi. Kitobning dastlabki qismi o‘quvchilarni yorqin qahramonlar to‘plami bilan tanishtiradi: ulardan biri Xitoy imperatritsasi Xing-Chu-Fu bo‘lib, u o‘zining go‘zal sochlaridan bittasining oqarganini ko‘rib hayratga tushadi va bu saroy ahli orasida bo‘rttirilgan vahimaga sabab bo‘ladi. Pinchauvas ismli zukko yosh ispaniyalik qiziquvchanlik bilan imperatritsaning muammosini hal qila oladigan donishmand deb yanglishilganidan so‘ng, o‘zini saroydagi notinchlik girdobida topadi. Uning topqirona javoblari va ortidan kelib chiqqan tartibsizlik voqeaga yengil va quvnoq ohang bag‘ishlab, to‘plam davomida saqlanib qoladigan hikoyachilik jozibasi hamda kulgili jihatlarni namoyon etadi.
