Fairy Tales from Spain
دربارهٔ این کتاب
«قصه‌های پریان از اسپانیا» نوشتهٔ خوزه مونیس اسکامس، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه افسونگر است که احتمالاً در اوایل قرن بیستم نوشته شده‌اند. این کتاب مجموعه‌ای از قصه‌های خیال‌انگیز را ارائه می‌کند که خوانندگان را به جهانی سرشار از جادو، ماجراجویی و درس‌های اخلاقی می‌برند و شخصیت‌های گوناگونی، از جمله پسران زیرک، جادوگران قدرتمند و موجودات اسرارآمیز، در آن‌ها حضور دارند. هر داستان با هدف برانگیختن روح فولکلور سنتی اسپانیا پرداخته شده و آمیزه‌ای از طنز و خرد ارائه می‌دهد که بازتاب‌دهندهٔ مضامین فرهنگی است. بخش آغازین کتاب خوانندگان را با گروهی پرجنب‌وجوش از شخصیت‌ها آشنا می‌کند؛ این بخش با کینگ-چو-فو، امپراتریس چین، آغاز می‌شود که با دیدن مویی سفید در میان موهای زیبایش یکه می‌خورد و این امر موجب هراسی اغراق‌آمیز در دربارش می‌شود. سپس پینچاوواس، جوانی زیرک از اسپانیا، وارد داستان می‌شود؛ او ناآگاهانه در آشوب دربار گرفتار می‌شود، زیرا او را با مردی خردمند و قادر به حل مشکل امپراتریس اشتباه می‌گیرند. پاسخ‌های هوشمندانهٔ او و آشوبی که در پی می‌آید، لحنی سبک‌سرانه به داستان می‌بخشد و جذابیت و عناصر کمدی روایت را نشان می‌دهد؛ عناصری که در سراسر این مجموعه ادامه خواهند یافت.
