Highways and Byways in the Border
Kitob haqida
Endryu Lang va Jon Lang qalamiga mansub «Chegaradagi katta va kichik yo‘llar» XIX asr oxirida yozilgan sayohatnomadir. Ushbu asarda Shotlandiya–Angliya chegarasi hududining madaniy, tarixiy va tabiiy manzaralari o‘rganilib, afsonalar, adabiy ishoralar va shaxsiy xotiralar orqali o‘lkaning jonli tasviri yaratiladi. Mualliflar Chegarani belgilaydigan boy xotiralar va hikoyalar to‘qimasini yoritishni maqsad qilgan; ular janglar, xalq og‘zaki ijodi va maftunkor manzaralar haqidagi rivoyatlar bilan o‘quvchilarni o‘ziga jalb etadi. Kitob boshida so‘zboshi asar hamkorlikdagi sa’y-harakat natijasi ekanini ko‘rsatadi: Jon Lang marhum akasining Chegara hududining mohiyatini aks ettirish niyati haqida mulohaza yuritadi. Dastlabki bobda Chegara tarixi va mifologiyasi chuqur singib ketgan maskan sifatida tasvirlanib, uning doimo o‘zgarib turuvchi sarhadlari va Bervik kabi joylarning ahamiyati muhokama qilinadi. Bayonotga latifalar, tarixiy voqealar va mahalliy folklor singdirilgan bo‘lib, o‘quvchilarni bosqinlar, janglar va hatto manzarada hanuz kezib yuradigan arvohlar haqidagi hikoyalar bilan ajralib turadigan ushbu hududning maftunkor va ko‘pincha notinch tarixiga sayohatga chorlaydi.
