Highways and Byways in the Border
この本について
アンドリュー・ラングとジョン・ラングによる『Highways and Byways in the Border』は、19世紀後半に書かれた紀行である。本書はスコットランド＝イングランド国境地帯の文化的・歴史的・自然的な景観を探り、伝説、文学上の言及、個人的な逸話を手がかりにその土地の鮮やかな姿を描き出す。著者たちは、ボーダーを形づくる記憶と物語の豊かな織物を浮かび上がらせ、戦い、民間伝承、絵のように美しい風景の話で読者を引き込むことを目指している。巻頭の序文は、この著作が共同の試みから生まれたことを示し、ジョン・ラングは亡き兄がボーダー地方の本質を捉えようとした意図を振り返る。開巻の章は、ボーダーを歴史と神話に深く染まった土地として紹介し、絶えず移ろってきた境界とベリックのような場所の意義を論じる。叙述は逸話、歴史的出来事、土地の民間伝承を織り込みつつ、襲撃や戦い、さらには景観に残る幽霊の出現の物語に彩られた、この地方にまつわる魅惑的でしばしば激動の歴史をたどる旅へと読者を招く。
