Geiriadur Cymraeg a Saesneg Byr

Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920

על הספר

Geiriadur Cymraeg a Saesneg Byr" של סר אוון מורגן אדוארדס הוא מילון דו-שפתי שנכתב בתחילת המאה ה-20. מטרת העבודה היא לספק עזרה ללומדי השפה הוולשית, במיוחד לאלה המעוניינים בספרות העתיקה של ולס. המילון מבצע את משימתו על ידי הצעת מקור נגיש יותר להבנת מילים וולשיות ומשמעויותיהן, בתרגום לאנגלית. החלק הראשון של המילון מציג את מטרתו ומקורו. המחבר מסביר את הדחף שהוביל אותו ליצירת המילון, לאחר שלכד את החוסר במשאבים נגישים לחקר הספרות הוולשית מהתקופה שבין גרופידד אב קינאן לבין הביבליה הוולשית מ-1588. הוא מכיר בתרומתם של עבודות קודמות, במיוחד בהתבססות על תרגום "Dictionarium Britannico-Latinum" של דר ג'ון דיוויס כבסיס למילון שלו. אדוארדס מקווה לקבל עצומות מחוקרים כדי לשפר את העבודה, ומודה שהמילון בלתי נמנע בחסרונותיו, תוך הדגשה על תפקידו כמאמץ משותף בחקר השפה הוולשית.

מחבר

Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920

רמת קריאה

B1 · בינוני

שפה

cy