Geiriadur Cymraeg a Saesneg Byr
Об этой книге
Словарь «Валлийский и английский языки» сэра Оуэна Моргана Эдвардса – это двуязычный словарь, составленный в начале XX века. Цель этого издания – помочь тем, кто изучает валлийский язык, особенно тем, кто интересуется средневековой литературой Уэльса. Словарь призван заполнить пробел в наличии доступных ресурсов для понимания валлийских слов и их значений в переводе на английский язык. В начальной части словаря излагаются его цели и обстоятельства создания. Автор объясняет, почему решил составить такой словарь, отметив нехватку доступных материалов, посвящённых валлийской литературе периода между правлением Груффида аб Кинана и изданием валлийской Библии в 1588 году. Он также отмечает вклад предыдущих работ, особенно перевода «Dictionarium Britannico-Latinum» доктора Джона Дэвиса, который послужил основой для его собственного труда. Эдвардс выражает надежду на получение отзывов от учёных, которые помогут улучшить этот словарь, и признаёт, что он неизбежно содержит недостатки. Однако он подчёркивает важность данного издания как результат совместных усилий специалистов в области изучения валлийского языка.
