Geiriadur Cymraeg a Saesneg Byr
عن هذا الكتاب
قام السير أوين مورغان إدواردز بتأليف قاموس ثنائي اللغة بعنوان "Geiriadur Cymraeg a Saesneg Byr" في أوائل القرن العشرين. يهدف هذا القاموس إلى مساعدة متعلمي اللغة الويلزية، خاصة أولئك المهتمين بأدب ويلز في العصور الوسطى. يسعى القاموس إلى سد فجوة في الموارد المتاحة لفهم الكلمات الويلزية ومعانيها، من خلال تقديم مصدر أسهل في الاستخدام. يشرح الجزء الافتتاحي من القاموس الغرض من إنشائه وأصوله، ويتحدث المؤلف عن دافعه لإنشاء هذا القاموس بعد ملاحظته نقص الموارد المتاحة حول أدب ويلز في الفترة ما بين غرافيد أب كينان والكتاب المقدس الويلزي عام 1588. كما يشير إلى المساهمات التي قدمتها الأعمال السابقة، مع التركيز بشكل خاص على ترجمة "Dictionarium Britannico-Latinum" للدكتور جون ديفيز كأساس لعمله. يعبر إدواردز عن أمله في الحصول على آراء العلماء لتحسين هذا القاموس، ويعترف بأنه من الطبيعي أن يحتوي على بعض العيوب، مؤكدًا على دوره كجزء من جهود مشتركة في دراسة اللغة الويلزية.
