The Principles of Chemistry, Volume I
Giới thiệu về cuốn sách
“Các nguyên lý hóa học, Tập I” của Dmitry Ivanovich Mendeleyev là một công trình khoa học được viết vào cuối thế kỷ 19. Văn bản nền tảng này là phần nhập môn về các nguyên lý và phương pháp luận của hóa học, nhấn mạnh cách tiếp cận mang tính triết học của tác giả trong việc tìm hiểu các quy luật chi phối những quá trình hóa học, đặc biệt là định luật tuần hoàn do ông nổi tiếng xây dựng. Cuốn sách hướng đến sinh viên và những người hành nghề trong lĩnh vực này, cung cấp những hiểu biết về mối quan hệ và sự biến đổi của các chất hóa học. Phần mở đầu cuốn sách bao gồm lời tựa của dịch giả và của tác giả, trong đó Mendeleyev bày tỏ ý định hài hòa dữ liệu thực nghiệm với những nhận thức lý thuyết, nhằm thúc đẩy sự hiểu biết sâu sắc hơn về các nguyên lý hóa học. Ông suy ngẫm về sự phát triển của hóa học từ những thực hành quan sát đến khi được xác lập như một ngành khoa học có hệ thống, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của những nhân vật lịch sử như Lavoisier trong việc định hình các nguyên lý làm nền tảng cho ngành này. Mendeleyev mong muốn khuyến khích tinh thần tìm tòi và thực nghiệm ở sinh viên, qua đó thể hiện niềm tin của ông rằng hóa học không chỉ làm sáng tỏ bản chất của các chất vật chất mà còn phục vụ những mục đích nhân đạo thiết thực.
