The Principles of Chemistry, Volume I
دربارهٔ این کتاب
«اصول شیمی، جلد اول» اثر دیمیتری ایوانوویچ مندلیف، اثری علمی است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. این متن بنیادین مقدمه‌ای بر اصول و روش‌شناسی شیمی ارائه می‌دهد و بر رویکرد فلسفی نویسنده در درک قوانین حاکم بر فرایندهای شیمیایی، به‌ویژه قانون تناوبی که او به‌طور مشهور صورت‌بندی کرد، تأکید می‌ورزد. این کتاب برای دانشجویان و دست‌اندرکاران این حوزه نوشته شده و درباره روابط و دگرگونی‌های مواد شیمیایی بینش‌هایی ارائه می‌کند. در آغاز کتاب، هم پیشگفتار مترجم و هم پیشگفتار نویسنده آمده است؛ مندلیف در آن‌ها قصد خود را برای هماهنگ‌کردن داده‌های تجربی با دریافت‌های نظری بیان می‌کند تا درک عمیق‌تری از اصول شیمی پرورش یابد. او تحول شیمی را از شیوه‌های مبتنی بر مشاهده تا تثبیت آن به‌عنوان علمی نظام‌مند بررسی می‌کند و بر اهمیت چهره‌های تاریخی‌ای مانند لاووازیه در شکل‌گیری اصول زیربنایی آن تأکید می‌گذارد. هدف مندلیف تشویق روحیه پرسشگری و آزمایشگری در میان دانشجویان است و بدین‌سان باور خود را نشان می‌دهد که شیمی نه‌تنها ماهیت مواد مادی را آشکار می‌کند، بلکه در خدمت اهداف عملی بشردوستانه نیز قرار می‌گیرد.
