The Principles of Chemistry, Volume I
Om denne boken
«Kjemiens prinsipper, bind I» av Dmitrij Ivanovitsj Mendelejev er en vitenskapelig publikasjon skrevet på slutten av 1800-tallet. Dette grunnleggende verket fungerer som en innføring i kjemiens prinsipper og metoder, og legger vekt på forfatterens filosofiske tilnærming til å forstå lovene som styrer kjemiske prosesser, særlig den periodiske loven han berømt formulerte. Boken er rettet mot studenter og fagfolk på området og gir innsikt i kjemiske stoffers innbyrdes forhold og omdanninger. I begynnelsen av boken finnes både et oversetterforord og et forfatterforord, der Mendelejev uttrykker sin hensikt om å forene eksperimentelle data med teoretisk innsikt for å fremme en dypere forståelse av kjemiens prinsipper. Han reflekterer over kjemiens utvikling fra observasjonsbasert praksis til etableringen som en systematisk vitenskap, og fremhever betydningen av historiske skikkelser som Lavoisier for utformingen av prinsippene som ligger til grunn for den. Mendelejevs mål er å oppmuntre til en ånd av nysgjerrighet og eksperimentering blant studenter, og å illustrere hans overbevisning om at kjemien ikke bare avdekker de materielle stoffenes natur, men også tjener praktiske humanitære formål.
