« The Bakhtyār Nāma: A Persian Romance » de William Ouseley et W. A. Clouston est un recueil de récits romanesques persans rédigé à la fin du XIXe siècle, destiné tout particulièrement aux lecteurs anglais. Cette œuvre de fiction captivante présente aux lecteurs l’histoire de Bakhtyār, un jeune homme de naissance noble élevé par des brigands, qui affronte des accusations injustes et s’efforce de prouver son innocence tout en naviguant parmi les intrigues de la vie de cour. Le récit entrelace avec finesse les thèmes du destin, de la loyauté et de la quête de justice, au fil de développements de personnages et d’épreuves saisissants. L’ouverture de « The Bakhtyār Nāma » pose le décor d’un récit dramatique de royauté et de trahison. Elle commence par l’histoire antérieure du roi Āzādbakht, contraint de fuir son royaume avec sa reine enceinte à cause d’un usurpateur, et qui finit par abandonner leur fils nouveau-né près d’un puits dans le désert. L’enfant est adopté par une bande de brigands et grandit pour devenir un jeune homme redoutable nommé Bakhtyār. Alors que Bakhtyār prouve sa valeur et se voit finalement confier une position de confiance à la cour royale, il devient la cible de vizirs jaloux qui complotent sa chute. D’emblée, le récit construit la tension tandis que Bakhtyār affronte de graves accusations, le lançant dans une série d’épreuves qui révèlent des aperçus plus profonds de l’honneur, de la tromperie et des épreuves du destin comme de la fortune.