William Ouseley ve W. A. Clouston’ın “The Bakhtyār Nāma: A Persian Romance” adlı eseri, özellikle İngiliz okurlar için yazılmış, 19. yüzyıl sonlarına ait bir Fars romantik masallar derlemesidir. Bu sürükleyici kurmaca, soylu doğmuş, haydutlar tarafından yetiştirilmiş genç Bakhtyār’ın haksız ithamlarla yüzleşmesini ve kraliyet sarayının entrikaları arasında masumiyetini kanıtlama çabasını okura sunar. Anlatı, kader, sadakat ve adalet arayışı temalarını, etkileyici karakter gelişimleri ve sınavlarla iç içe örer. “The Bakhtyār Nāma”nın açılışı, krallık ve ihanet üzerine dramatik bir hikâyenin zeminini kurar. Krallığından bir gaspçı yüzünden hamile kraliçesiyle kaçmak zorunda kalan Kral Āzādbakht’ın geçmişiyle başlar; sonunda yeni doğan oğullarını çölde bir kuyunun başında terk ederler. Çocuk bir haydut çetesi tarafından evlat edinilir ve Bakhtyār adlı güçlü bir delikanlı olarak yetişir. Bakhtyār yiğitliğini kanıtlayıp kraliyet sarayında güvenilir bir konuma getirilince, düşüşünü planlayan kıskanç vezirlerin hedefi olur. Daha en başından anlatı gerilim kurar: Bakhtyār ağır suçlamalarla karşılaşır ve onu, hem kaderin hem talihin imtihanlarında namus, aldatma ve daha derin içgörülere açılan bir dizi sınava sürükler.