„Povídky“ Iona Slaviciho je soubor povídek napsaných na konci 19. století. Příběhy v této sbírce jsou bohaté na folklor a zkoumají různá témata spojená s hrdiny, magií a morálními poučeními; odrážejí tak hlubokou souvislost s rumunskou kulturou a mytologií. Úvodní příběh „Zâna Zorilor“ představuje mocného a záhadného císaře, jehož oči jedinečným způsobem odrážejí protiklad radosti a smutku. Má tři syny: Floreu, nejsilnějšího; Costana, silného a statečného; a Petra, nejmladšího, veselého a hudebně nadaného. Císařův smutek pramení z obavy, že jeho synové možná nejsou hodni toho, aby ho nahradili. Když se Petr statečně rozhodne odhalit příčinu tajemných očí svého otce, zjistí, že císařova štěstí je spojeno se silou jeho synů, zatímco smutek odráží jeho pochybnosti ohledně jejich schopností. To vede Petra a jeho bratry na dobrodružnou cestu, během níž musí najít vodu z kouzelné studny Zâne Zorilor, aby ulevili svému otci. Čeká je tak naplněné dobrodružství plné mytických výzev a setkání.