« Povești » de Ioan Slavici est une collection de nouvelles écrites à la fin du XIXe siècle. Les récits de cette collection sont riches en éléments folkloriques et abordent divers thèmes liés aux héros, à la magie et aux leçons morales, reflétant ainsi un lien profond avec la culture et la mythologie roumaines. L’ouverture du récit « La Fée des Nuages » présente un empereur puissant et énigmatique dont les yeux reflètent de manière unique un mélange de joie et de tristesse. Il a trois fils : Florea, le plus fort ; Costan, le plus robuste ; et Petru, le plus jeune, qui est gai et musicien. La tristesse de l’empereur provient de la crainte que ses fils ne soient pas des héritiers dignes de lui. Lorsque Petru décide courageusement de découvrir la raison du mystère lié aux yeux de son père, il apprend que le bonheur de l’empereur dépend de la force de ses fils, tandis que sa tristesse reflète ses doutes quant à leurs capacités. Cela entraîne une quête pour Petru et ses frères : ils doivent récupérer de l’eau au puits ensorcelé de la Fée des Nuages afin de guérir les soucis de leur père. Un voyage plein d’aventures et de défis mythiques les attend…