A Key Into the Language of America, or an Help to the Language of the Natives…
Bu kitap hakkında
Roger Williams’ın kaleme aldığı “A Key Into the Language of America, or an Help to the Language of the Natives in that part of America called New England”, 1643’te yayımlanmış bir dilbilim çalışmasıdır. Çığır açan bu eser, sömürge dönemindeki Yeni İngiltere’de, başta Narragansettçe olmak üzere, Kızılderili dillerini belgelemektedir. Rhode Island’ı kuran sürgün edilmiş bir Püriten tarafından yazılan kitap birden fazla amaca hizmet eder: Yerli halkların toprak haklarını savunmak, rakip sömürge iddialarına karşı çıkmak ve Williams’ın Avrupa geleneklerinden üstün bulduğu yerli kültürün bazı yönlerini yüceltmek. Eser, “moose” ve “moccasin” gibi kalıcı sözcükleri İngilizceye kazandırmıştır.
Notlar
“Roger Williams’ın hayatına dair bir taslak” ile birlikte. Bu kitap hakkında Wikipedia sayfası: en.wikipedia.org/wiki/A_Key_into_the_Language_of_America
