„Байки та оповідання в віршах“ Марії Гойрі – це збірка байок та оповідань, написаних на початку XX століття. Ця антологія призначена для учнів як літературний вступник, метою якого є ознайомлення їх із ключовими творами іспанської літератури за допомогою зрозумілих для школярів вибраних уривків. У збірці представлені різноманітні байки, які носять моральний зміст та розглядають такі теми, як мудрість, дурість та суспільні цінності за допомогою антропоморфізованих тварин та гумористичних ситуацій. Вступ до збірки створює контекст для читача та підкреслює її освітню спрямованість – а саме прагнення розвивати літературне розуміння у учнів, які можуть не мати доступу до повноцінних джерел інформації. Серед творів Гойрі – такі відомі байки, як „Сигарета та мураха“, що ілюструє наслідки безтурботного способу життя, та „Вовк та ягня“, яка показує несправедливості, чинені сильними над слабкими. Ці оповідання, багаті на моральні поучення, мають на меті не лише розважати, а й спонукати до роздумів про людську поведінку та етику.