胡安·费利克斯·德·拉·恩卡纳西翁所编写的《西班牙语-比萨亚语词典:第二版》是一部出版于19世纪中叶的双语词典。这部参考书为那些希望了解并学习比萨亚语(尤其是宿务方言)的西班牙语使用者提供了帮助,它为西班牙语词汇提供了对应的比萨亚语翻译及释义。词典的开篇部分向读者说明了其编纂目的与结构,特别强调该词典是为初次接触比萨亚语的学习者量身打造的。作者指出,这一版本在内容编排上做了改进,旨在使学习过程更加简便易行,这也使其区别于早期版本。词典中的词条按照“西班牙语词汇→比萨亚语翻译→例句→不同含义”的顺序进行排列,这种编排方式充分体现了该词典对语言学习者与使用者双方的实用性价值。