Diccionario Español-Bisaya : Segunda edición
על הספר
מילון ספרדית-ביסאיה: הוצאה שנייה" מאת חואן פליקס דה לה אנקרנסיאציו הוא מילון דו-שפתי שנכתב באמצע המאה ה-19. עבודת המקור זו משמשת כמדריך לדוברי ספרדית המעוניינים להבין וללמוד את שפת הביסאיה, בפרט את הניב הצ'בואנו, ומספקת תרגומים והגדרות למילים מספרדית לביסאיה. בתחילת המילון מוצגים מטרותיו ומבנו, ומדגישים כי הוא מותאם במיוחד למתחילים שמפגשים את שפת הביסאיה בפעם הראשונה. המחבר מסביר כי מטרת ההוצאה הנוכחית היא לגרום לתהליך הלמידה להיות קל יותר ונגיש יותר, מה שמבדיל אותה מהגרסאות הקודמות. הערכים הראשונים במילון מציגים את עיצובו: המילים בספרדית מלוות בתרגום המתאים לביסאיה, ביחד עם דוגמאות ומשמעויות שונות, מה שמדגיש את השימוש הפרקטי של המילון הן ללומדים והן לדוברים.
