Diccionario Español-Bisaya : Segunda edición
Про цю книгу
„Спансько-бісайський словник: Друге видання“ Хуана Фелікса де ла Енкарнасіон – це двомовний словник, написаний у середині XIX століття. Цей посібник призначений для носіїв іспанської мови, які бажають зрозуміти та вивчити мову бісайців, а саме діалект себуано; він містить переклади та визначення слів із іспанської мови на бісайську. У вступі до словника пояснюється його призначення та структура, зазначаючи, що він підготовлений спеціально для початківців, які вперше знайомляться з мовою бісайців. Автор зазначає, що це видання прагне полегшити та урізноманітнити процес вивчення мови, чим воно відрізняється від попередніх версій. Початкові статті демонструють структуру словника: слова іспанською мовою йдуть одразу за ними у перекладі на бісайську, а також наводяться приклади вживання та різнозначення слів, що дозволяє ефективно використовувати словник як для тих, хто вивчає мову, так і для носіїв цієї мови.
