Diccionario Español-Bisaya : Segunda edición
عن هذا الكتاب
قاموس الإسبانية-البيسايا: الطبعة الثانية" تأليف خوان فيليكس دي لا إنكارناسيون، وهو قاموس ثنائي اللغة تم كتابته في منتصف القرن التاسع عشر. يعتبر هذا العمل المرجعي دليلًا مفيدًا للمتحدثين بالإسبانية الذين يرغبون في فهم وتعلم لغة البيسايا، وتحديدًا لهجة سيبوانو، حيث يقدم الترجمات والتعريفات للمصطلحات من الإسبانية إلى البيسايا. تقدم المقدمة للقارئ هدف القاموس وهيكله، مع التأكيد على أنه مُصمم خصيصًا للمبتدئين الذين يتعرفون على لغة البيسايا لأول مرة. يشرح المؤلف أن الهدف من هذه الطبعة هو جعل عملية التعلم أسهل وأكثر قابلية للفهم، مما يجعلها مختلفة عن الإصدارات السابقة. توضح المدخلات الأولى تنظيم القاموس، حيث تأتي الكلمات الإسبانية متبوعة بترجمتها المقابلة بالبيسايا، إلى جانب أمثلة ومعاني مختلفة، مما يُظهر الفائدة العملية لهذا القاموس سواء بالنسبة لمتعلمي اللغة أو المتحدثين بها.
