Diccionario Español-Bisaya : Segunda edición
À propos de ce livre
« Dictionnaire espagnol-bisaya : Deuxième édition » de Juan Félix de la Encarnación est un dictionnaire bilingue rédigé au milieu du XIXe siècle. Cet ouvrage de référence sert de guide pour les locuteurs espagnols qui souhaitent comprendre et apprendre la langue bisaya, plus précisément le dialecte cebuano. Il propose des traductions et des définitions des termes du espagnol au bisaya. L’introduction du dictionnaire présente son objectif et sa structure, en soulignant qu’il est conçu spécialement pour les débutants qui découvrent pour la première fois cette langue. L’auteur explique que cette édition vise à rendre le processus d’apprentissage plus simple et accessible, ce qui la distingue des versions précédentes. Les entrées initiales illustrent la structure du dictionnaire : les mots en espagnol sont suivis de leur traduction correspondante en bisaya, ainsi que d’exemples et de différentes significations, montrant ainsi l’utilité pratique de cet ouvrage tant pour les apprenants que pour les locuteurs.
