"Diccionario Español-Bisaya: Segunda edición" by Juan Félix de la Encarnación is a bilingual dictionary written in the mid-19th century. This reference work serves as a guide for Spanish speakers looking to understand and learn the Bisaya language, specifically the Cebuano dialect, providing translations and definitions for terms from Spanish to Bisaya. The opening of the dictionary introduces the reader to its purpose and structure, emphasizing that it is tailored for beginners who are first encountering the Bisaya language. The author explains that this edition aims to make the learning process easier and more approachable, distinguishing it from earlier versions. The initial entries showcase the layout, where words from Spanish follow a corresponding translation in Bisaya, along with examples and different meanings, illustrating the dictionary's practical use for language learners and speakers alike.