Diccionario Español-Bisaya : Segunda edición
O této knize
„Španělsko-bisajský slovník: Druhé vydání“ od Juana Félix de la Encarnación je dvoujazyčný slovník napsaný v polovině 19. století. Tato referenční publikace slouží jako průvodce pro mluvčí španělštiny, kteří chtějí porozumět a naučit se jazyk bisajština, konkrétně dialekt cebuanština. Poskytuje překlady a výklady pojmů ze španělštiny do bisajštiny. Úvod slovníku seznamuje čtenáře s jeho účelem a strukturou a zdůrazňuje, že je určen začátečníkům, kteří se s jazykem bisajština setkávají poprvé. Autor vysvětluje, že cílem tohoto vydání je učební proces zjednodušit a zpřístupnit ho více než dřívější verze. První příspěvky ukazují uspořádání slovníku – po španělských slovech následuje odpovídající překlad do bisajštiny, spolu s příklady a různými významy, což ilustruje praktické využití tohoto slovníku jak pro studenty jazyka, tak i pro mluvčí.
