Diccionario Español-Bisaya : Segunda edición
Bu kitap hakkında
Juan Félix de la Encarnación tarafından yazılan “Diccionario Español-Bisaya: Segunda edición”, 19. yüzyılın ortalarında hazırlanan bir çift dilli sözlüktür. İspanyolca konuşanların Bisaya dilini, özellikle de Cebuano lehçesini anlamasına ve öğrenmesine yardımcı olan bu kaynak eser, İspanyolca kelimelerin Bisaya dilindeki karşılıklarını ve tanımlarını içermektedir. Sözlüğün giriş bölümünde, okuyucuya amacı ve yapısı tanıtılmakta; ayrıca bu sözlüğün Bisaya dilini ilk kez öğrenen başlangıç seviyesindeki kişiler için hazırlandığı vurgulanmaktadır. Yazar, bu baskının öğrenme sürecini daha kolay ve erişilebilir hale getirmeyi amaçladığını belirtmektedir. Sözlüğün ilk maddelerinde, İspanyolca kelimelerin ardından Bisaya dilindeki karşılıkları, örnekler ve farklı anlamları yer almaktadır; bu da sözlüğün hem dil öğrenenler hem de konuşanlar için pratik bir araç olduğunu göstermektedir.
