Diccionario Español-Bisaya : Segunda edición
Sobre este livro
Dicionário Espanhol-Bisaya: Segunda edição”, de Juan Félix de la Encarnación, é um dicionário bilingue escrito em meados do século XIX. Esta obra de referência serve de guia para falantes de espanhol que desejam entender e aprender a língua bisaya, especificamente o dialeto cebuano, fornecendo traduções e definições de termos do espanhol para o bisaya. No início do dicionário, é explicado o seu objetivo e estrutura, destacando-se que foi concebido especialmente para iniciantes que estão a conhecer pela primeira vez a língua bisaya. O autor explica que esta edição visa tornar o processo de aprendizagem mais fácil e acessível, distinguindo-a assim de versões anteriores. As entradas iniciais ilustram a sua estrutura: as palavras em espanhol são seguidas pela respetiva tradução em bisaya, juntamente com exemplos e diferentes significados, demonstrando a utilidade prática deste dicionário tanto para aprendizes como para falantes da língua.
