Diccionario Español-Bisaya : Segunda edición
O tej książce
„Słownik hiszpańsko-bisajski: drugie wydanie” autorstwa Juana Félix de la Encarnación to dwujęzyczny słownik napisany w połowie XIX wieku. Ten podróżniczy zbiór informacji służy jako pomocnik dla hiszpańskojęzycznych osób chcących zrozumieć i nauczyć się języka bisajskiego, a konkretnie dialektu cebuańskiego – zawiera tłumaczenia i definicje słów w obu językach. W przedmowie do słownika autor wyjaśnia cel i strukturę publikacji, podkreślając, że jest ona przygotowana specjalnie dla osób początkujących, które po raz pierwszy stykają się z językiem bisajskim. Autor dodaje, że celem tej edycji jest ułatwienie i przybliżenie procesu uczenia się, co odróżnia je od wcześniejszych wersji. Wstępne wpisy pokazują strukturę słownika – słowa w języku hiszpańskim są poprzedzone ich tłumaczeniem w języku bisajskim, a także przykładami użycia i różnymi znaczeniami, co ilustruje praktyczność tego słownika zarówno dla osób uczących się, jak i dla użytkowników języka.
