Diccionario Español-Bisaya : Segunda edición
За тази книга
„Испанско-бисайски речник: второ издание“ от Хуан Феликс де ла Енкарнасион е двуезичен речник, написан в средата на XIX век. Този справочен труд служи като ръководство за испаноговорещи, които искат да разберат и изучат езика бисая, по-специално себуанския диалект, като предоставя преводи и определения на термини от испански на бисайски. В началото на речника читателят се запознава с неговото предназначение и структура, като се подчертава, че той е съобразен с начинаещи, които за първи път се сблъскват с езика бисая. Авторът обяснява, че това издание цели да направи процеса на обучение по-лесен и достъпен, като се отличава от по-ранните версии. Първите речникови статии показват оформлението: след думите на испански език следва съответният превод на бисайски, заедно с примери и различни значения, което илюстрира практическата употреба на речника както за изучаващите езика, така и за неговите носители.
