”Utvalda berättelser” av Guy de Maupassant är en samling noveller skrivna under slutet av 1800-talet. Samlingen visar Maupassants enastående berättarförmåga och rymmer olika berättelser som speglar den mänskliga erfarenheten, ofta med tonvikt på samhällslivets nyanser och vanliga människors kamp. I samlingens inledning ges en kort introduktion till Maupassants författarskap, där hans berättelsers bestående popularitet och betydelsen av hans bidrag till litteraturen utvecklas. Där framhävs hans mästerskap i att skapa levande karaktärer, ofta hämtade ur medelklassen, samt hans förmåga att med anmärkningsvärd precision skildra deras psykologi och livssituationer. Den första berättelsen, ”I vattnet”, presenterar en berättare som samtalar med en passionerad kanotist. Samtalet leder till en reflektion över flodens mystiska egenskaper och utmynnar i ett kusligt äventyr som antyder teman som rädsla, natur och det mänskliga psyket, vilka är framträdande genom hela Maupassants berättelser.