« Lo rondallayre : Quentos populars catalans », de Francesc Maspons i Labrós, est un recueil de contes populaires catalans écrits à la fin du XIXe siècle. Cette anthologie comprend diverses histoires folkloriques qui reflètent la culture, les traditions et les leçons morales inhérentes au folklore catalan. Les premiers récits mettent en scène toute une gamme de personnages enchanteurs, notamment de jeunes gens courageux, des créatures magiques et des bêtes redoutables, qui contribuent chacun à une narration riche captivant les lecteurs par son humour et sa sagesse. Le début de ce recueil présente deux récits : « Joan de l'os » et « Lo claveller ». Dans « Joan de l'os », une femme affronte des épreuves extraordinaires lorsqu’elle devient la mère d’un fils mi-ours, mi-homme, qui finit par se dresser pour affronter les dangers et chercher son identité, mettant en lumière les thèmes du courage et de l’amour. « Lo claveller », quant à lui, tourne autour de trois sœurs qui attirent l’attention d’un prince, donnant lieu à un mélange de beauté, d’humour et de rivalité, qui se conclut finalement par un échange spirituel explorant les notions d’amour et de perception. Les deux contes donnent le ton aux récits enjoués et pénétrants qui suivent dans cette charmante compilation.