Trial by water
על הספר
„ניסיון במים“ מאת סיוול פילסלי רייט הוא סיפור הרפתקה קצר בסגנון ספרות זולה, שנכתב בסוף שנות העשרים. העלילה משתמשת במעבר נהר מסוכן ככור היתוך לבחינת אהבה ונאמנות, ומתמקדת בקנאה, אומץ ובגידה. ז׳אן בפטיסט שברייה, איש יערות צפוני ושקט, מוביל קאנו דרך אשדי אסין-נבה יחד עם אשתו, שרלוט, ואורחם, לס וולטרס, מנסר עצים מקסים שזכה בתשומת לבה של שרלוט. כשהוא חש שלבה מתנדנד, ז׳אן מטביע בכוונה את הקאנו בקצה הבטוח יותר של האשדים, כדי לכפות משבר שיחשוף את האמת. במים הסוערים שרלוט פונה אל לס, אך הוא נבהל, מכה אותה כדי להרחיקה ממנו ונאבק בדרכו אל החוף, ומשאיר אותה לטבוע. ז׳אן, לאחר שראה די והותר — ובייחוד את החתך בלחייה שנגרם מטבעתו של לס — מציל אותה ומביא אותה אל היבשה. ה״ניסיון במים״ מותיר צלקת כתזכורת מתמשכת ומכריע את דינו: פחדנותו של לס נחשפת, אמונתה המוטעית של שרלוט מתוקנת, והמבחן הנוקשה של ז׳אן קובע את גורלו של המשולש.
