« Jugement par l’eau » de Sewell Peaslee Wright est une nouvelle d’aventure écrite à la fin des années 1920. L’histoire utilise un passage dangereux sur une rivière comme révélateur des sentiments amoureux et de la loyauté, en mettant en évidence la jalousie, le courage et la trahison. Jean Baptiste Chabrier, un homme tranquille originaire du nord, guide une canoë à travers les rapides d’Assin-nebah avec sa femme Charlotte et leur invité, Les Walters, un charmeur qui a captivé l’attention de Charlotte. Sentant ses hésitations, Jean fait délibérément chavirer la canoë à l’endroit le plus sûr des rapides, provoquant ainsi une crise décisive. Dans les eaux tumultueuses, Charlotte se tourne vers Les ; celui-ci panique, la repousse et tente de nager vers la rive, la laissant se noyer. Jean, ayant assisté à toute cette scène – en particulier au coup reçu par Charlotte au visage du fait du bijou de Les – la sauve et la ramène sur terre. Ce « jugement par l’eau » laisse une marque indélébile et rend un verdict clair : la lâcheté de Les est révélée, la confiance mal placée de Charlotte est corrigée, et le test rigoureux de Jean détermine le destin de ce triangle amoureux.