“Trial by water” của Sewell Peaslee Wright là một truyện ngắn phiêu lưu pulp được viết vào cuối những năm 1920. Câu chuyện sử dụng hành trình vượt sông nguy hiểm như một phép thử để kiểm nghiệm tình yêu và lòng trung thành, tập trung vào sự ghen tuông, lòng can đảm và sự phản bội. Jean Baptiste Chabrier, một người sống trong rừng miền Bắc trầm lặng, chèo xuồng vượt qua ghềnh Assin-nebah cùng vợ là Charlotte và vị khách của họ, Les Walters, một thợ cưa quyến rũ đã thu hút sự chú ý của Charlotte. Cảm nhận được lòng dạ cô đang dao động, Jean cố ý làm đắm xuồng ở phía cuối an toàn hơn của ghềnh để buộc một cuộc khủng hoảng phơi bày sự thật. Giữa dòng nước cuộn xoáy, Charlotte quay sang Les, nhưng hắn hoảng loạn, gạt cô ra rồi cuống cuồng bơi vào bờ, bỏ mặc cô chết đuối. Jean, sau khi đã chứng kiến đủ mọi chuyện—đặc biệt là vết rách trên má cô do chiếc nhẫn của Les gây ra—đã cứu cô và đưa cô lên bờ. “Phép thử bằng nước” để lại một vết sẹo như lời nhắc nhở lâu dài và đưa ra phán quyết: sự hèn nhát của Les bị phơi bày, niềm tin đặt nhầm chỗ của Charlotte được điều chỉnh, và phép thử nghiêm khắc của Jean quyết định số phận của mối tình tay ba.