El juicio en el agua”, de Sewell Peaslee Wright, es un relato corto de aventuras de género pulp escrito a finales de la década de 1920. La historia utiliza un peligroso tramo fluvial como crisol para poner a prueba el amor y la lealtad, centrándose en temas como los celos, el coraje y la traición. Jean Baptiste Chabrier, un tranquilo habitante del norte, guía una canoa a través de las cataratas de Assin-nebah junto a su esposa Charlotte y su invitado, Les Walters, un encantador leñador que ha captado el interés de Charlotte. Al percibir la inseguridad de ella, Jean deliberadamente hace naufragar la canoa en una zona más segura para provocar una crisis reveladora. En medio del agua agitada, Charlotte busca refugio en Les, quien entra en pánico, la empuja y huye hacia la orilla, dejándola a merced de las corrientes. Jean, al ver lo que ha ocurrido —en especial la herida en su mejilla causada por el anillo de Les—, la rescata y la lleva a tierra. Este “juicio en el agua” deja una cicatriz como recordatorio permanente y dicta su veredicto: la cobardía de Les queda al descubierto, la fe equivocada de Charlotte es corregida y la dura prueba a la que fue sometido Jean determina el destino de este triángulo amoroso.