‘Terveeks’ – ‘Buddha!’ van Sulo-Weikko Pekkola is een reisverslag dat werd geschreven in de vroege 20ste eeuw. Het volgt een Finse reiziger die van het Midden-Oosten via Brits-Indië en Zuidoost-Azië naar Australië gaat. Het boek beschrijft onder andere schipperijen, treinreizen en beelden van koloniale steden. Het wordt verteld in een anekdotisch, vaak humoristisch en soms sterk opinievolle stijl, met aandacht voor alledaagse ontmoetingen, taalbarrières en de sociale hiërarchieën binnen het imperium. In het begin van het verhaal besluit de auteur om de overlandroute naar India niet te nemen, maar een stoomschip van Brits-Indië te gebruiken; hij deelt een kajuit met Hindoeïstische officieren, kijkt hoe passagiers op het dek koken tijdens de monsoons en bereikt uiteindelijk Bombay via Karachi. De eerste indrukken geven aan hoe Europese delen van Indiase havensteden er uitsehen; dit contrasteert met drukbezochte stations, treinreizen in derde klas, improviserende rookgewoonten en een spannend voorval waarbij sabotage wordt vermoed. De auteur merkt op hoe groot de taalbarrières zijn ondanks het gebruik van het ‘imperiale’ Engels, geeft botte (vaak partijdige) opmerkingen over lokale gewoonten en beschrijft bijvoorbeeld hoe een roofvogel een kip jacht maakt. In Singapore beschrijft hij een kosmopolitische havenstad waar Chinezen de overhand hebben; er zijn goede wegen, open kanalen, een smerige rivier en busjes die op trams lijken. Hij bezoekt ook rubberplantages en een botanische tuin. Voor toegang tot deze plekken putt hij de hulp in van een krantenredacteur in plaats van een consul. De verhalen over zijn reis bevatten ook beschrijvingen van anti-Engelse gevoelens, het kwijtraken op straat, luidruchtige onderkomsten waar piano’s en vioolen te horen zijn, badkuilen die worden gebruikt als waterreservoirs, een nabijgelegen moskee en een bewaakt harem. Het gedeelte eindigt met het oplossen van de visumprocedure voor Australië door een Engelse ambtenaar, en het bekijken van een levendige Chinese begrafenisstoet die wordt begeleid door muziek.