Terveeks' — Buddha!
O tej książce
„Terveeks – Buddha!” autorstwa Sulo-Weikko Pekkoli to podróżopis napisany na początku XX wieku. Opowiada historię fińskiego podróżnika, który przemieszcza się z Bliskiego Wschodu do Brytyjskiej Indii, a potem dalej przez Południowo-Wschodnią Azję aż do Australii. Tekst łączy opisy podróży łodzią, pociągami oraz obrazowania kolonialnych miast. Opowieść jest zapisana w anegdotycznym, często humorystycznym stylu i zawiera gwałtowne opinie na temat różnic kulturowych i społecznych. Autor opisuje codzienne spotkania, bariery językowe oraz hierarchie w imperium. Na początku podróży autor rezygnuje z lądowego wejścia do Indii i wybiera się statkiem parowym z Basry; dzieli kabinę z hinduskimi oficerami, obserwuje pasażerów przygotowujących posiłki podczas monsunu i dociera do Bombaju przez Karachi. Jego pierwsze wrażenia dotyczą wyglądu europejskich części indyjskich portowych miast w porównaniu z zatłoczonymi stacjami, podróżowaniem pociągami trzeciej klasy, improwizowanymi zwyczajami palenia i niebezpiecznego incydentu podejrzanego o sabotaż. Autor komentuje językowe różnice mimo obowiązującego „imperialnego” angielskiego, odnosząc się do lokalnych zwyczajów (np. skrępowania w pozycji klęczącej przy torach kolejowych) oraz statusu świętych zwierząt; opisuje również sytuację, gdy sokół pochwycza kury na ulicy. Dotarłszy do Singapuru, widzi miasto o kosmopolitycznym charakterze, dominowane przez Chińczyków; opisuje wyśmienite drogi, kanalizację, autobusy i wizyty na plantacjach kauczuku oraz w ogrodzie botanicznym. Aby uzyskać dostęp do niektórych miejsc, korzysta z pomocy redaktora gazety zamiast konsula. W tekstu pojawiają się również opisy lokalnych zwyczajów i wydarzeń: antyangielskie nastroje, zgubienie się, głośne lokum z pianinem i wiolonczelą, kąpieli w wannach służących jako zbiorniki na wodę, bliskości meczety i strzeżonego haremu, a także incydentu z akordeonem sąsiada. Ostatni fragment tekstu opisuje procedury związane z wizami do Australii, rozwiązane przez angielskiego oficera, oraz barwne chińskie pogrzeby, towarzyszone muzyką.
