The red terror in Russia

Melʹgunov, S. P. (Sergeĭ Petrovich), 1879-1956

عن هذا الكتاب

The red terror in Russia لـ س. ب. ميلغونوف سرد تاريخي كُتب في أوائل القرن العشرين. يفحص كيف بنى الدولة البلشفية وبرّرت آلة قمع—وعلى رأسها التشيكا—عبر الرهائن والإعدامات الجماعية والدعوات الأيديولوجية إلى «الإرهاب الأحمر». واستناداً إلى مراسيم ونداءات صحفية وشهادات عيان ومادة قضايا من أنحاء روسيا وأوكرانيا، تجادل الدراسة بأن الإرهاب كان سياسة متعمّدة لا فورة عفوية من الغضب الشعبي. يقدّم مطلع الكتاب ملاحظة للمترجم وصورة موجزة للمؤلف بوصفه مؤرخاً-ناشطاً اضطهده النظام السوفييتي، ثم ينتقل إلى مقدمة يرفض فيها الراوي الإرهاب الفردي بعد أن يسأله محاور في مقهى لماذا لا يقتل أحد قادة البلاشفة—مجادلاً بأن مثل هذه الأفعال لن تفعل سوى أن تثير أعمال انتقام جماعية ضد الرهائن. يفصّل الفصل الأول كيف، عقب هجمات مبكرة على مسؤولين بلاشفة، أسّست الدولة أخذ الرهائن وإطلاق النار انتقاماً، مصوّراً بحيوية ليالي الخوف في سجن بوتيركا بموسكو وانتقامات مماثلة عبر الأقاليم، وبين الضحايا نساء وأطفال؛ ويُستشهد حتى باحتجاج بيتر كروبوتكين على سياسة الرهائن. يتحدى الفصل الثاني الزعم الرسمي بأن الإرهاب «فُرض» من الأعداء، متتبعاً الإسراع في إعادة عقوبة الإعدام وأوامر الإعدام الموجزة وحثّ الصحافة على «الرد على الدم بالدم»، ويبلغ الذروة بتوجيه بتروفسكي إلى استخدام الإرهاب الجماعي وصعود شبكة تشيكا على مستوى البلاد طغت على السوفييتات. يعرّف مطلع الفصل الثالث التشيكا بأنها جهاز لتدمير الأعداء لا لمحاكمتهم، ويقتبس معيار لاتسيس الطبقي للذنب، وينازع الإحصاءات الرسمية بالإشارة إلى مجازر غير مبلّغ عنها بما يكفي وحملات قمع للإضرابات والثورات من كييف وأوديسا إلى أستراخان وتركستان.

المؤلف
Melʹgunov, S. P. (Sergeĭ Petrovich), 1879-1956
اللغة
English