In Ghostly Japan
دربارهٔ این کتاب
«ژاپن شبح‌زده» اثر لافکادیو هرن مجموعه‌ای از داستان‌های فراطبیعی است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده‌اند. این اثر به جنبه‌های گوناگون فولکلور، معنویت و آیین‌های فرهنگی ژاپن می‌پردازد؛ جنبه‌هایی که امر زمینی را با امر اثیری درهم می‌آمیزند و مضامینی چون عشق، مرگ و تناسخ را به نمایش می‌گذارند. این کتاب از طریق روایت‌های اثرگذاری که بر تجربه‌های شخصی هرن در ژاپن تکیه دارند، خوانندگان را به قلمرویی دعوت می‌کند که در آن امور عادی و ارواح‌گونه در کنار هم وجود دارند و دریچه‌ای به پیچیدگی‌های باورها و سنت‌های ژاپنی می‌گشاید. در آغاز «ژاپن شبح‌زده»، روایت از صعودی وهم‌انگیز به کوهی متروک به رهبری بودیساتوایی خردمند سخن می‌گوید و هنگامی که همراه جوان با جمجمه‌هایی روبه‌رو می‌شود که نماد زندگی‌های پیشین او هستند، مضامینی چون توهم، ترس و خودشناسی را بررسی می‌کند. پس از این بخش، داستان به ماجرای ردایی نفرین‌شده از نوع فوریسوده می‌پردازد که با رشته‌ای از مرگ‌های تراژیک پیوند دارد و لایه‌هایی از رازآلودگی و تقدیر به روایت می‌افزاید. بخش آغازین با تأملاتی درباره اهمیت ژرف عود در فرهنگ ژاپنی به اوج می‌رسد و نقش دوگانه آن را در مناسک معنوی و به‌عنوان وسیله‌ای برای ارتباط با مردگان آشکار می‌کند. هرن از خلال این داستان‌های به‌هم‌پیوسته، جنبه‌های شبح‌گون اما عمیقاً تأثیرگذار زندگی ژاپنی را روشن می‌سازد.
